JAPIM PËR ZOTINقانون الجمعية الخيرية

قانون الجمعية الخيرية
أحكام عامة أحكام عامة
المادة 1: تحرير القانونالمادة 1: تحرير القانون
تم تحرير هذا القانون تبعا لقرار اللجنةتم تحرير هذا القانون تبعا لقرار اللجنة
المؤسسة للجمعية جابيم زوتنالمؤسسة للجمعية جابيم زوتن
بتاريخ 28.04.2006 بتاريخ 28.04.2006
يعتمد تحرير القانون و ينسجم تماما مع القانون المدني السويسري لا سيما المواد من 60 إلى 72يعتمد تحرير القانون و ينسجم تماما مع القانون المدني السويسري لا سيما المواد من 60 إلى 72
المادة 2: تعريف المؤسسة لجمعيةالمادة 2: تعريف المؤسسة لجمعية
تعتبر الجمعية مؤسسة تجمع المؤمنون بالله تعالى، الرحمان، الكريم، الخالق، الجواد و المتفضل لكل المخلوقات الظاهرة و الباطنة المتواجدة في السماء و الأرض و ما بينهماتعتبر الجمعية مؤسسة تجمع المؤمنون بالله تعالى، الرحمان، الكريم، الخالق، الجواد و المتفضل لكل المخلوقات الظاهرة و الباطنة المتواجدة في السماء و الأرض و ما بينهما
تعد الجمعية مستند قانوني في سويسرا.تعد الجمعية مستند قانوني في سويسرا .
تعتبر الجمعية مؤسسة منتخبة ديمقراطيا و قانونيا من طرف المؤمنين الموحدين الذين يعيشون و يعملون في سويسرا. وهكذا فإن الجمعية تتمتع بقوة القرار و العمل الحر المسؤولتعتبر الجمعية مؤسسة منتخبة ديمقراطيا و قانونيا من طرف المؤمنين الموحدين الذين يعيشون و يعملون في سويسرا. وهكذا فإن الجمعية تتمتع بقوة القرار و العمل الحر المسؤول
تستطيع كذلك الجمعية توسيع نشاطاتها في بلدان أخرى وفقا للإطار القانوني للبلد المعنيتستطيع كذلك الجمعية توسيع نشاطاتها في بلدان أخرى وفقا للإطار القانوني للبلد المعني
هناك عناصر أخرى تحدد هذا المستند وهيهناك عناصر أخرى تحدد هذا المستند وهي
الاسم: جمعية جابيم زوتن في سويسراالاسم: جمعية جابيم زوتن في سويسرا
المقر: يوجد في مدينة لولكل بسويسراالمقر: يوجد في مدينة لولكل بسويسرا
الختم: تملك الجمعية ختامان الختم: تملك الجمعية ختامان
ختم مستطيل : يتضمن البروتوكول مع المجال المخصص للرقم و التاريخختم مستطيل : يتضمن البروتوكول مع المجال المخصص للرقم و التاريخ
ختم دائري : يحتوي في الوسط على شكل الكرة الأرضية و تسجيل خارجي بلغة من الغات السويسرية و الألبانية ختم دائري : يحتوي في الوسط على شكل الكرة الأرضية و تسجيل خارجي بلغة من الغات السويسرية و الألبانية
الرمز ( الشعار): يأتي على شكل صورة للكونالرمز ( الشعار): يأتي على شكل صورة للكون
الحساب الجاري: تملك الجمعية حساب جاري خاص بهاالحساب الجاري: تملك الجمعية حساب جاري خاص بها
الهدف: تنظيم مؤسساتي للمؤمنين الذين يعيشون في سويسراالهدف: تنظيم مؤسساتي للمؤمنين الذين يعيشون في سويسرا
إنجاز أعمال مفيدة بتوفيق من الله العلي القدير في كل المجالات مجال العمل البشري والاتصالات و التنسيق مع المنظمات الحكومية و غير الحكومية في البلد الذي تنشط فيه الجمعية و كذلك في البلدان التي تستطيع المساعدة فيها لتحقيق المشاريع الاجتماعية المختلفة، معتمدة على التسامح و التعاون الأخوي، بعيدة على الفوارق الاجتماعية، اللغوية و الدينيةإنجاز أعمال مفيدة بتوفيق من الله العلي القدير في كل المجالات مجال العمل البشري والاتصالات و التنسيق مع المنظمات الحكومية و غير الحكومية في البلد الذي تنشط فيه الجمعية و كذلك في البلدان التي تستطيع المساعدة فيها لتحقيق المشاريع الاجتماعية المختلفة، معتمدة على التسامح و التعاون الأخوي، بعيدة على الفوارق الاجتماعية، اللغوية و الدينية
مجال الدين، الثقافة و الرياضة بما فيها النشاطات المتعددة، مجال الإعلام و النشر، مسار التربية و التعليم، مجال الاجتماعي و التضامن، بناء و تطوير المنشآت التعليمية، الاجتماعية و الاقتصاديةمجال الدين، الثقافة و الرياضة بما فيها النشاطات المتعددة، مجال الإعلام و النشر، مسار التربية و التعليم، مجال الاجتماعي و التضامن، بناء و تطوير المنشآت التعليمية، الاجتماعية و الاقتصادية





أحكام تنظيمية أحكام تنظيمية
المادة 3: مدلول و شكل التنظيمالمادة 3: مدلول و شكل التنظيم
تعتبر الجمعية منظمة إنسانية و تضامنية مكونة من مؤمنين موحدينتعتبر الجمعية منظمة إنسانية و تضامنية مكونة من مؤمنين موحدين
تلتزم الجمعية بانتداب أشخاص أكفاء لتحقيق الأهداف المحددةتلتزم الجمعية بانتداب أشخاص أكفاء لتحقيق الأهداف المحددة
تتشكل الجمعية من أعضاء متطوعين و متحمسينتتشكل الجمعية من أعضاء متطوعين و متحمسين
المادة 4 : الانتسابالمادة 4 : الانتساب
يعتبر الانتساب أمر فردي يتم بمحض الإدارةيعتبر الانتساب أمر فردي يتم بمحض الإدارة
كل شخص يقبل بقانون الجمعية، يدفع اشتراكات و يعمل على تحقيق أهداف الجمعية، يستطيع أن يصبح عضوا مباشر في الجمعية. يحدد مبلغ الاشتراك في الجمعية العامةكل شخص يقبل بقانون الجمعية، يدفع اشتراكات و يعمل على تحقيق أهداف الجمعية، يستطيع أن يصبح عضوا مباشر في الجمعية. يحدد مبلغ الاشتراك في الجمعية العامة
حسب المبلغ المدفوع و الاشتراك، يستطيع العضو أن يكونحسب المبلغ المدفوع و الاشتراك، يستطيع العضو أن يكون
عضوا يدفع الاشتراك السنويعضوا يدفع الاشتراك السنوي
عضوا ناشطا يساعد الجمعية بالدفع للاشتراك السنوي و ينشط في إطار تعزيز صفوف الجمعيةعضوا ناشطا يساعد الجمعية بالدفع للاشتراك السنوي و ينشط في إطار تعزيز صفوف الجمعية
عضوا عادي و لأسباب موضوعية يدفع اشتراكا أقل بالمقارنة مع المبلغ العادي للاشتراك السنوي و لكن يعمل على تعزيز و تقوية الجمعية بنشاطاتهعضوا عادي و لأسباب موضوعية يدفع اشتراكا أقل بالمقارنة مع المبلغ العادي للاشتراك السنوي و لكن يعمل على تعزيز و تقوية الجمعية بنشاطاته
عضو منتدب للجمعية، مؤهل يسعى لتقوية و توسيع الجمعية من خلال النشاطات المتنوعةعضو منتدب للجمعية، مؤهل يسعى لتقوية و توسيع الجمعية من خلال النشاطات المتنوعة
عضو شرفي للجمعيةعضو شرفي للجمعية
المادة 5:  الجمعية لها الهياكل التاليةالمادة 5: الجمعية لها الهياكل التالية
ـ الجمعية العامةـ الجمعية العامة
ـ الإدارةـ الإدارة
ـ المجلس المحترفـ المجلس المحترف
ـ لجنة مراقبة الحسابات ـ لجنة مراقبة الحسابات
المادة 6: تشكيل الجمعية العامةالمادة 6: تشكيل الجمعية العامة
تتشكل وفق مبدئيين أساسيينتتشكل وفق مبدئيين أساسيين
حسب التمثيل من طرف الأعضاء: تشارك إدارة الجمعية و كذلك الأعضاء المنتدبون لفروع الجمعيةحسب التمثيل من طرف الأعضاء: تشارك إدارة الجمعية و كذلك الأعضاء المنتدبون لفروع الجمعية
حسب مبدأ الانتداب: يشارك الأعضاء الناشطون للجمعية و الأعضاء العاديون بنشاطاتهم لتعزيز الجمعيةحسب مبدأ الانتداب: يشارك الأعضاء الناشطون للجمعية و الأعضاء العاديون بنشاطاتهم لتعزيز الجمعية
المادة 7: إدارة الجمعية و الجمعية العامةالمادة 7: إدارة الجمعية و الجمعية العامة
تتكون من: الرئيس، نائب الرئيس، الكاتب، أمين المال، أعضاء آخرون  يحدد العدد من طرف الجمعية العامةتتكون من: الرئيس، نائب الرئيس، الكاتب، أمين المال، أعضاء آخرون يحدد العدد من طرف الجمعية العامة
المادة 8: المجالس المحترفةالمادة 8: المجالس المحترفة
تتوفر الجمعية على مايليتتوفر الجمعية على مايلي
ـ المجلس القانونيـ المجلس القانوني
ـ المجلس الاقتصادي و الماليـ المجلس الاقتصادي و المالي
ـ المجلس الاجتماعيـ المجلس الاجتماعي
ـ مجلس الإعلام و النشرـ مجلس الإعلام و النشر
ـ مجلس العلاقات مع الدول و التنظيمات غير الحكوميةـ مجلس العلاقات مع الدول و التنظيمات غير الحكومية
ـ مجلس التعليم و التربيةـ مجلس التعليم و التربية
يحتوي كل مجلس يحتوي كل مجلس
محترف على رئيس و عضوين على الأقلمحترف على رئيس و عضوين على الأقل
يعتبر الرئيس عضوا مباشر لإدارة الجمعيةيعتبر الرئيس عضوا مباشر لإدارة الجمعية
المادة 9: لجنة مراقبة الحسابات الجاريةالمادة 9: لجنة مراقبة الحسابات الجارية
تتكون من ثلاثة أعضاء،  يتم اختيار أحد الأعضاء من طرف الرئيس و هذا يكون عضوا في الإدارةتتكون من ثلاثة أعضاء، يتم اختيار أحد الأعضاء من طرف الرئيس و هذا يكون عضوا في الإدارة
المادة 10: الانتخابات في الجمعية العامةالمادة 10: الانتخابات في الجمعية العامة
يخضع كل الأعضاء (المرشحون) للرئاسة لانتخابات خلال الجمعية العامة مع مرشحة أو مرشح يخضع كل الأعضاء (المرشحون) للرئاسة لانتخابات خلال الجمعية العامة مع مرشحة أو مرشح
يختار الرئيس، نائب الرئيس، الكاتب، أمين الخزينة، الرؤساء المجالس المحترفة و لجنة مراقبة الحسابات من طرف و من بين أعضاء الإدارةيختار الرئيس، نائب الرئيس، الكاتب، أمين الخزينة، الرؤساء المجالس المحترفة و لجنة مراقبة الحسابات من طرف و من بين أعضاء الإدارة
يراقب المسار الانتخابات من طرف لجنة مكلفة بالانتخاب و مختارة من طرف الجمعية العامةيراقب المسار الانتخابات من طرف لجنة مكلفة بالانتخاب و مختارة من طرف الجمعية العامة
كل أعضاء الجمعية العامة لهم الحق الانتخابات و الترشحكل أعضاء الجمعية العامة لهم الحق الانتخابات و الترشح
تعقد الانتخابات برفع اليد أو ورقة سرية حسب قرار الجمعية العامةتعقد الانتخابات برفع اليد أو ورقة سرية حسب قرار الجمعية العامة
يجب على المرشح المنتخب أن يفوز بأكثر من 50% يجب على المرشح المنتخب أن يفوز بأكثر من 50%
تدوم مدة الدورة الانتخابية أربع سنوات مع إمكانية إعادة الانتخابتدوم مدة الدورة الانتخابية أربع سنوات مع إمكانية إعادة الانتخاب
تنظم الإدارة انتخابات جديدة لاختيار إدارة جديدة  قبل شهر من انتهاء العهدةتنظم الإدارة انتخابات جديدة لاختيار إدارة جديدة قبل شهر من انتهاء العهدة
تسير تنظيم الانتخابات حتى انعقاد الجمعية العامة الجديدة من طرف الرئيس و نائب الرئيس و كاتب الجمعيةتسير تنظيم الانتخابات حتى انعقاد الجمعية العامة الجديدة من طرف الرئيس و نائب الرئيس و كاتب الجمعية
تستطيع الجمعية العامة أن تقرر بثلاثين من..........انتخابات مسبقة محتملةتستطيع الجمعية العامة أن تقرر بثلاثين من..........انتخابات مسبقة محتملة
أحكام الكفآت، التزامات و المسؤولياتأحكام الكفآت، التزامات و المسؤوليات
المادة 11: الجمعية العامةالمادة 11: الجمعية العامة
تعتبر الجمعية العامة السلطة العليا للجمعية، بحيث تدرس و تأخذ كل القرارات بالغة الأهمية بالنسبة تعتبر الجمعية العامة السلطة العليا للجمعية، بحيث تدرس و تأخذ كل القرارات بالغة الأهمية بالنسبة
للجمعية فإنها تعتمد على نتيجة الاقتراع و هي أغلبية الأصواتللجمعية فإنها تعتمد على نتيجة الاقتراع و هي أغلبية الأصوات
تنظم الجمعية العامة مرة كل عامتنظم الجمعية العامة مرة كل عام
تعد صلاحيات الجمعية العامة كالآتيتعد صلاحيات الجمعية العامة كالآتي
ـ انتخاب و مراقبة كل هياكل الجمعيةـ انتخاب و مراقبة كل هياكل الجمعية
ـ تحديد مجموع الإمكانيات المتوفرة لصندوق الاحتياطـ تحديد مجموع الإمكانيات المتوفرة لصندوق الاحتياط
ـ المصادقة على التقرير السنوي للنشاطات و المحاسبةـ المصادقة على التقرير السنوي للنشاطات و المحاسبة
ـ دراسة التقرير و الموافقة على الاستقالات و شطب الأعضاء المقصدونـ دراسة التقرير و الموافقة على الاستقالات و شطب الأعضاء المقصدون
ـ الإعلان عن انتخابات جديدةـ الإعلان عن انتخابات جديدة
ـ ممارسة مهام أخرى وفقا للقوانين و الاتفاقيات الدولية و حاجيات المؤمنينـ ممارسة مهام أخرى وفقا للقوانين و الاتفاقيات الدولية و حاجيات المؤمنين
ـ حل محتمل للهياكل و تعويضهمـ حل محتمل للهياكل و تعويضهم
ـ استعمال الثروة بعد حل الجمعيةـ استعمال الثروة بعد حل الجمعية
ـ حل الجمعية العامةـ حل الجمعية العامة
ـ حل الجمعية كمؤسسةـ حل الجمعية كمؤسسة
المادة 12: إدارة الجمعية العامةالمادة 12: إدارة الجمعية العامة

Qabja drejtperdrejt

Radio-pendimi-logo

Radio-pendimi-logo